Informations pratiques

Cette conférence se veut européenne ; nous ferons notre maximum pour briser la barrière de la langue afin de créer un véritable sentiment de fraternité car :

« Dans l’expérience de trouver le Père qui est aux cieux, on découvre que tous les hommes sont nos frères, et n’est-il pas naturel que l’on éprouve de la joie à rencontrer un frère récemment découvert ? Lier connaissance avec ses frères et sœurs, connaitre leurs problèmes et apprendre à les aimer, c’est l’expérience suprême de la vie. » [130:2.6]

C’est pourquoi, des lecteurs bénévoles serviront de traducteurs dans les langues suivantes : Anglais, espagnol, russe, espéranto.

Nous vous recommandons de télécharger sur votre smartphone l’application « Microsoft Translator ».

Elle permet de converser ou suivre un exposé dans 70 langues. Vous pourrez éventuellement l’utiliser lors des conférences en vous munissant d’écouteurs.

Langues de la conférence

Les langues utilisées dans les conversations courantes sont le français et l’anglais.

Les 4 présentations sont en français et anglais mais elles sont traduites en portugais, allemand et polonais dans le kit qui vous a été remis.

Nous ferons tout notre possible pour qu’un traducteur soit présent dans chaque atelier qui suit les présentations.

Arrivée

Enregistrements, remise des badges, du kit participant et des clefs.

Vous serez accueilli le vendredi 6 juin 2025 à partir de 14h par notre petite équipe comportant des bénévoles parlant plusieurs langues. Ils vous remettront votre badge, un kit participant et la clef de votre chambre et vous aideront éventuellement à vous orienter dans l’hôtel.

Les chambres ne seront disponibles qu’à partir de vendredi 16h.

Le kit participant comprend :

  • Le programme des 3 journées de conférence
  • Un bloc-notes
  • Un stylo
  • Un petit livret d’information
  • Un plan du métro parisien

Départ

Les clefs doivent être rendues et les chambres libérées au plus tard à 10h le lundi matin.

Une pièce sera réservée pour entreposer les bagages près de l’entrée de l’hôtel.

Le repas de lundi midi n’est pas compris dans la prestation hôtelière.

Informations sur l’hôtel

Adresse de l’hôtel

Hôtel CIS Maurice Ravel

6 avenue Maurice Ravel

75012 Paris, France

(33) 01 43 58 96 00

https://www.hotel-cis-paris-ravel.com/fr

Localisation de l’hôtel pour transport en commun

Ligne 1 - Station Porte de Vincennes

Ligne 6 - Station Bel-Air

Ligne 8 - Station Porte Dorée

Bus 29 - Arrêt Jules Lemaître - Maurice Ravel

Tramway T3a - Arrêt Alexandre Néel ou Montempoivre

Pour vous rendre à l’hôtel depuis les aéroports

Depuis l’aéroport de Roissy-Charles-de-Gaulle :

Transport en commun : Roissy Bus, RER B + Métro

Taxis

Depuis l’aéroport d’Orly :

Transport en commun : Orly Bus, Orly Val

Taxis

En voiture

Boulevard Périphérique : Sortie Porte de Vincennes ou Porte Dorée

Près de l’hôtel : Parking Q-Park

5 Place Charles Digeon, 94160 Saint-Mandé

17€ pour 24 heures

8,80€ pour 6 heures